Deux Contes Noirs : Two Gothic Tales - Bilingue Anglais/Français
Robert Louis Stevenson

Vous trouverez dans la collection Les Langues Modernes / Bilingue : - des textes de grands écrivains étrangers modernes ou contemporains, - une traduction fidèle et précise, - une introduction critique, - de nombreuses notes de caractère culturel et des précisions linguistiques éclairant certains tours de traduction. La collection les Langues Modernes / Bilingue entend permettre ainsi au plus grand nombre une authentique compréhension des littératures et par conséquent des cultures étrangères. Two Gothic Tales Le vieux Gordon, en proie à la folie, attend, sur la falaise d'Aros, que " la mer, la grande porte de l'enfer ", rejette les trésors des goélettes perdues. Folle comme Gordon, mais d'une folie sanguinaire, la mère d'Ollala. Et surtout quand " le vent noir " souffle sur la residencia. Dans la lignée de Walter Scott, Edgar Poe ou Charles Nodier, R.L. Stevenson s'affirme ici comme un des maîtres du conte fantastique.