Guide Du Loser Amoureux
Junot Diaz

Magda, Nilda, Alma, Lora :  Yunior court après les filles, les fantasme, les quitte, les adore ou les maudit. Cossard désinvolte au cœur d'artichaut, ce fils d'immigré dominicain végétant à New York chronique avec mordant ses déboires érotico-sentimentaux où résonnent, aussi, la débâcle familiale, l'amertume du rêve américain et, toujours, cette soif infinie d'amour...   Dans une langue pleine de fougue et de feu, ces nouvelles provocantes dessinent une savoureuse radiographie du coeur humain. Un ovni littéraire : corrosif, hilarant, et désarmant.    Traduit de l'anglais (États-Unis) par Stéphane Roques