Guide de phraséologie du pilote VFR : Edition bilingue français-anglais
Christian Coulombe

La phraséologie est un des éléments clefs de la sécurité aérienne. C'est le support de transmission des clairances et informations, essentielles au bon déroulement des vols. Le but de cet ouvrage est de permettre au Pilote privé VFR de se familiariser avec les termes et expressions à utiliser en vol et au sol, lors des transmissions radio téléphoniques qu'il aura à effectuer. Il n'aura pas à se plonger dans le document officiel qui contient essentiellement de la phraséologie dédiée aux contrôleurs et aux pilotes IFR, et qui peut lui paraître fastidieux au premier abord. Le "bon usage" de la phraséologie est expliqué sous forme d'exemples de vols, vivants et explicites, auxquels le lecteur pourra se reporter facilement. Chaque exemple est présenté dans les deux langues, français et anglais. Plus de 250 mots et expressions de vocabulaire y sont répertoriés et traduits.