La Fontaine D'héghnar - Roman Arménien
Mkrtitch Armen

Avant de mourir dans sa ville de Dzoghi Boghaz (Arménie soviétique), Maître Mkrtitch a construit une fontaine sur la tombe de sa propre femme, la belle Héghnar qui lui fut infidèle. Et c'est pour rappeler à tous - Arméniens catholiques, Turcs musulmans, Grecs orthodoxes - la justice de Dieu et la honte d'Héghnar, qu'il a gravé sur la stèle cet avertissement : "L'épouse n'est source que pour son mari. Nul autre ne peut s'y abreuver". Or, la fontaine d'Héghnar est réputée miraculeuse : sitôt qu'on s'en approche, elle se tarit... Légende ? Conte ? Parabole ? Oui, ce texte est tout cela. Mais dans les inflexions orientales du récit, dans la transparence de ses eaux, il faut surtout entendre un roman de passion, que nous tenons, à l'égal de Senso ou de L'Accompagnatrice, pour une de nos plus intéressantes découvertes d'éditeurs.