La Légende Des Légendes
Ismaïl Kadaré

Tel un tourbillon insensé tournoient au-dessus de nous les sorcières et les fées, les anges et les démons, Gilgamesh et Prométhée, Agamemnon et Abraham, Don Juan, Faust et Méphistophélès, Marilyn Monroe, Staline et Einstein. Les légendes nous enveloppent et nous protègent, elles nous sont tout aussi nécessaires que la couche d'ozone l'est à la vie : il nous faut un voile pour atténuer la rigueur des vues et des faits d'un monde par trop effrayant. La vérité habillée d'imaginaire nous parvient alors adoucie. Sans cette cuirasse, notre âme épouvantée serait nue et en détresse. Aussi, sans relâche, crée-t-elle de nouvelles légendes qu'elle transforme et enrichit. Pour Ismail Kadaré, qui l'a bien connu, le monde communiste, avec la cruauté et les terreurs qu'il véhicule, se révèle être un remarquable creuset où s'élabore sans cesse l'alchimie de la légende. Kadaré est lui-même issu d'une terre de légendes, l'Albanie. Son pouvoir d'évocation fait ici merveille pour nous aider à comprendre les mécanismes qui font les légendes, pour nous plonger dans cet univers où se côtoient, depuis la nuit des temps, tous les peuples et toutes les générations.