Le Double Joug
Buchi Emecheta

Ete Kamba et Nko sont deux jeunes étudiants de l'Université de Calabar, au Nigeria. Tous deux issus de familles modestes et de villages encore sous l'emprise de la tradition et de la conception patriarcale de la société, ils sont amoureux, ambitieux, et pleins d'espoir dans la vie. Sur leur chemin, le conflit africain inévitable entre l'héritage de la tradition et les avancées de la modernité. Alors qu'Ete Kamba accorde comme il peut son exigence d'une épouse à la fois cultivée et soumise, son envie d'une fiancée vierge jusqu'au mariage mais qui réponde à ses avances, Nko porte un double joug. Elle se sent responsable envers ses parents et sa famille qui se sont sacrifiés pour qu'elle puisse faire des études, et elle sait qu'il lui faut construire son avenir afin de pouvoir subvenir à leurs besoins. Parallèlement, elle aimerait faire plaisir à Ete Kamba et devenir la femme discrète qu'il souhaite. Mais face aux propres contradictions d'Ete, face au peu de confiance qu'il lui accorde, a-t-elle d'autre choix que d'assumer son indépendance, et d'user de toutes les armes dont dispose une femme ? Le double joug est le portrait brut d'une génération africaine en proie aux doutes et aux contradictions d'un héritage lourd à porter.