Les Affinités Électives
Johann Wolfgang von Goethe

Goethe s'y révèle dans toute sa richesse. Le savant se sert d'une comparaison chimique pour expliquer un cas de psychologie humaine, une passion invincible. Le moraliste veut opposer au flot montant du divorce la digue du mariage indissoluble et sacré. L'homme, qui toujours chercha l'amour et ne le connut peut-être jamais dans sa totalité, célèbre sa divine grandeur. Le philosophe enfin, le créateur de Faust et de Wikhelm Meister, rêve de former l'être humain idéal, qui, ainsi que l'écrivait Schubart, " rétablira l'équilibre de l'homme et de la nature et créera entre eux des rapports d'égalité ". J.-F. Angelloz Traduction, introduction et notes par J.-F. Angelloz.