Nederlandse Verhalen
Collectif

Cette collection s'adresse à tous ceux qui désirent découvrir ou redécouvrir le plaisir de lire directement dans la langue d'origine des œuvres choisies pour leurs qualités littéraires autant que pour leur intérêt linguistique. L'abondance des notes, rédigées en langue étrangère et placées en regard du texte, dispense d'un recours fastidieux au dictionnaire. En fin de volume, un lexique de plus de 1000 mots, extraits des nouvelles elles-mêmes, permet au lecteur d'enrichir son vocabulaire. Les thèmes de l'amour et de la mort inspirent ces nouvelles néerlandaises : mort d'un cheval condamné par les hommes, mort d'un homme qui n'aime plus sa femme ; amour impossible parce que trop romantique entre deux adolescents, ou initiation sexuelle bouleversante d'une jeune fille... Cinq textes d'une grande force d'expression choisis parmi les meilleurs écrivains néerlandais contemporains.