Pat Hobby And Orson Welles And Other Short Stories
Francis Scott Fitzgerald

Nouvelles présentées par Martine Skopan Pat Hobby, écrivain et scénariste, vit dans la nostalgie des années d'or du cinéma américain, le temps du muet, " the mosaic swimming-pool age "... le studio avait été, pendant ces années-là, le véritable domicile de Pat... même lorsque, en 1937, l'Administration avait interdit les sofas dans les bureaux... Aujourd'hui hors du coup, inutile, " a man in the way ", désargenté, dépressif, Pat vit de rêves et de petits jobs : trouver un titre, une idée de générique pour quelques dollars, faire visiter à des gogos la (fausse) maison de Shirley Temple à Hollywood... Il lui arrive même, à cause de sa barbe, d'être confondu avec son rival heureux : Orson Welles en personne ! Cette collection s'adresse à tous ceux qui désirent découvrir ou redécouvrir le plaisir de lire directement dans la langue d'origine des œuvres choisies pour leurs qualités littéraires autant que pour leur intérêt linguistique. L'abondance des notes, rédigées en langue étrangère et placées en regard du texte, dispense d'un recours fastidieux au dictionnaire. En fin de volume, un lexique de plus de 1 000 mots, extraits des nouvelles elles-mêmes, permet au lecteur d'enrichir son vocabulaire.