Un Irlandais En Allemagne
Dermot Bolger

Dans une longue lettre qu'il écrit à son fils, le narrateur évoque l'incroyable année que fut pour lui 1988 : la veille de la demi-finale de l'Euro 88, que l'Irlande allait perdre, il apprenait que son amie était enceinte. Émigré de fraîche date en Allemagne, il savait qu'il ne rentrerait pas au pays, qu'il ne suivrait plus tous les matches de l'équipe irlandaise avec ses copains de toujours, et qu'il basculait définitivement dans l'âge adulte. A son fils de onze ans, mi-allemand, mi-irlandais, il raconte son enfance irlandaise, il dit la nostalgie de son pays, et la difficulté de vivre loin de ses racines. Également dans cet ouvrage : Le journal d'un poète, sélection de courts poèmes sur la vie quotidienne dans une petite bourgade irlandaise.