Une Americaine A Paris
Diane Johnson

" J'étais heureuse. Du sexe, du mystère, une idylle, la découverte de sujets instructifs, j'avais tout cela. J'espérais que le dénouement sans doute inévitable de cette liaison était encore loin. Il y avait toutes sortes de choses stimulantes : mes progrès en français, des lectures nouvelles, mes petites acquisitions culturelles grâce à Mrs. Pace, et même mon attachement récent à la petite Gennie. A Paris, j'étais entourée d'art et de beauté, et je commençais enfin à avoir une vie de l'esprit dûment reconnue. Quoique restreinte, cette vie de l'esprit était sans aucun doute plus évoluée que celle qui m'avait été proposée (ou plutôt dont on m'avait dissuadée) à Santa Barbara, au lycée, à l'université de Californie, aux cours de cinéma du moins, et pour les femmes en tout cas. " A travers les personnages de deux sœurs très différentes, Roxy la poétesse passionnée et Isabel la sensuelle sans ambition, la " Française " et l'Américaine, la sentimentale et la raisonnable, Diane Johnson nous offre une subtile variation sur le choc des cultures américaine et française. Une comédie de mœurs drôle et cinglante.